2003年1月14日、北米で「パンツァードラグーンオルタ」英語版が発売されました。
内容は国内版とほぼ同じで、日本語字幕が英語になっているほかは、難易度がちょっとだけ手ごたえアリになっています。

アメリカから送られてきた発売日の様子と、海外ゲームサイトによるレビューをいくつか紹介しましょう。





<< こちらは海外版ORTAのパッケージ。勇ましい！

「オーマイ！待ちつづけていたパンツァーの新作が！
　イッツグレイト！ブリリアーント！ナイストゥミーチュ！」
ドラゴンとの再開に感激するゲームファンの方のようです。
しかし、ちょっとオーバーすぎるのでは…
　

「こいつがエクスボクスの新作、パンツァドラゴゥンだぜ！」
｢ワオ、なんてクールなんだ！｣「すぐに買わなきゃ！」
右の少年は期待のあまり途中で足を骨折しながらもショップに駆けつけた模様。ナイスガッツ！
　

■GAMESPOT（us）
　Editor's review：　9.0points 　Reader's review：　9.1points
"Panzer Dragoon Orta is an outstandingly well-executed game, featuring gameplay that's easy to grasp but rewards continued practice, exceptional graphics and sound, a good story, and a lot of worthwhile extras. "
『理解しやすくやり込みがいのあるゲーム内容、きわだったグラフィック、よいストーリー、山ほどの追加要素を備えた、非常によく完成されたゲームだ』
http://gamespot.com/gamespot/stories/reviews/0,10867,2908662,00.html

「編集者が自信を持ってお勧めする」Editor's Choiceに選ばれました。
http://gamespot.com/gamespot/filters/editorschoice/0,15105,,00.html

■IGN.com
　Editor's review：　9.2points
"Panzer novices can still enjoy the game and those who played the earlier versions will almost certainly be pleased. Panzer Dragoon Orta is the perfect way to start the new year and is the best rail shooter of all time. Period. "
『パンツァー初心者でも楽しめるし、旧作を遊んだプレイヤーはもちろん大喜びできる。
パンツァードラグーン オルタは新たな年の幕開けに完璧な、３Dスクロール型シューティングの最高峰だ。以上。』
http://xbox.ign.com/articles/382/382195p1.html

■GAMERS.com
　Editor's review：　9 points 　Reader's review：　8.6 points
"Developer Smilebit has created a shooter catering to both diehards and newcomers alike, without losing sight of Panzer's key essentials: excellent design, ambience, and story. Orta has all the trademarks of the series--and more. Tons more."
『開発のスマイルビットは、すばらしいデザイン、雰囲気、ドラマ性といったパンツァーシリーズの重要要素を見失うことなく、上級者と初心者の両方を満足させるシューティングゲームを作り上げた。
ORTAにはシリーズの特長すべてと、たくさんの、山ほどたくさんの追加要素が盛り込まれている』
http://www.gamers.com/game/1142483

そのほか、海外ゲームサイトの評価一覧をこちらで参照することができます。
http://www.metacritic.com/games/platforms/xbox/panzerdragoonorta

■週刊 ファミ通さん　（2002年12/27号掲載クロスレビュー）
　『高い完成度を実現し、プレイヤーごとのアプローチを受け入れる幅もあってやり込みがい十分』
　こちらをクリックすると全レビューが開きます

■月刊ファミ通Ｘｂｏｘさん　（2003年1月号クロスレビュー）
　『Xboxはここまでできるのか！と感じさせる驚異的なグラフィックは、必要以上（？）に美しい。
　システムは完成されたサターン版を踏襲、難易度もちょうどよく、オマケも豊富。 間違いなく必見・必携の一本』
　こちらをクリックすると全レビューが開きます

■ドリマガさん　（2002年12/27号掲載ガチンコレビュー）
　『シリーズの進化系というよりは、
　現在の技術力で「パンツァー」シリーズを製作したらこうなる…というべきタイトル』
　こちらをクリックすると全レビューが開きます

■毎日新聞ゲームクエストさん
　『ストーリーは壮大で、単なるシューティングゲームで終わりたくないという
　スタッフの気概が伝わってくるが、 攻略していくだけでも充分楽しめるゲーム』
　こちらをクリックすると全レビューが開きます