11/28の日記


 どうして日本人ってこんななんだろうか。
 私なんか本当に身も心も日本人だ。あーやだやだ。

 日曜日は、子供歌のレコーディングがあってスタジオに計5人の異国人がきた。
 ジャスミンとジャスミンのお父さん。
 キャメロンとキャメロンのお父さん。
 そして、訳詞をしてくれたウォーネル。
 スタジオは一気にインターナショナルなムードが盛り上がってきた。

 相手が日本語を多少は理解できることはよ〜くわかっているのだけど
 ただへらへら笑うのがせいいいっぱいで、面と向かって会話することができない。
(キャメロンと話す時は大丈夫なんだけど)
 だって、「息子さんはよくがんばってますよ。」とか「こんにちわ、佐々木です。」
 ぐらい、相手が日本人だったら絶対話してたのに…。

 急に大人の外国人どうしの会話で私の話題がでたらしく、私のほうを指して
「おう!、ゆう?(あなたが作ったの?という意味で)」といわれた時に
「あ、どうも」とゆった私がいやだ。
 初めてスタジオにはいってきた時にも、自己紹介のひとつもできずに
「あ、どうも。」とゆった私ってばかみたいだ。
 なにが「あ、どうも」なんだ!

 あーやだやだ。
 やだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだやだ。

 急に思いだし「やだ」をしてしまった。


*

もどる